Únor 2010

Sněhová královna

6. února 2010 v 5:26 | Dick |  Panenky
Po delší odmlce jsem se pustila do Bárbínky. Na amerických stránkách jsem si našla šatičky, které se mi moc líbí. Našla jsem si k nim i příslušný návod a práce mohla začít.
Takže návad na stůl, sešit, tužku a slovník, abych návod z angličtiny převedla do češtiny.
Anglicky neumím ani slovo, takže můj "otrocký" překlad mi byl celkem k ničemu. Zde je příklad:
Tuto větu: Trim pipe cleaner 10 long and slip inside straw. Jsem překoktala takto: výbava čistič potrubí dlouhé 10 proklouznout dovnitř a slámy. Dodnes nechápu smysl... :o)
Slovník jsem odložila a věnovala se jen částem s uvedením použitého vzorku.
Spodnička ještě není úplně hotová. Do středu každé mušličky chci všít stříbrný korálek, avšak v celém městě jich mají jen třicet, takže musím počkat až příjde zboží.
Detail vrchní sukně:
V originálních šatičkách je do rukávů a mezi obě sukně vložená krajka. Tu jsem zcela vypustila. Jednak šaty pak působí příliš svatebně, ale také na můj vkus krajka v sukních vypadá jakože něco skrývá. A taky že jo... Raději jsem upravila spodní sukni tak, abych mohla krajku vypustit.
Panenka je originálně jakási Hula tanečnice. strakaté, barevné vlasy se do doby Ludvíka XVI moc nehodí, tak jsem je zkusila schovat do drdolků.
Pohled zezadu:
Tvář a živůtek:
Ještě jednou: